Ours

Air France

Directrice de la publication

Directeurs délégués

Air France Actualités Valérie Baroin

Coordination Sandrine Malherbe et Rodney Ransay

Distractions à bord Florence Fournier, Florence Coriat et Sandra Moreira

La Boutique Cédric Borel

Rédaction

Gallimard 5, rue Gaston-Gallimard, 75007 Paris. Tél. +33 (0)1 49 54 42 00

Président Antoine Gallimard

Rédactrice en chef Aude Revier

Directeur artistique Yann Le Duc

Rédactrice en chef adjointe Violaine Gérard

Maquette Christophe Saconney, David Alazraki, Arielle Cambessédès Maquette/Studio photo – Mathieu Martin Delacroix

Collaboratrice Léa Outier

Secrétaire générale de la rédaction Catherine Fouré

Secrétariat de rédaction Pauline Renié, Anne-Françoise Thomas et Maria Vivas

Iconographie Véronique Masini

Assistantes de la rédaction Alix Alzuyeta et Julie Poissier

Infographie Nicolas Grégoire (La flotte d’Air France et de Hop!)

Version anglaise Lisa Davidson, Alexandra Keens, Elizabeth Simches et Bernard Wooding

Ont également collaboré à ce numéro Marie Adine, Sarah Aubel, Emmanuel Daydé, Félix Dol-Maillot, Raphaël Feuillâtre, Martin Galène, Catherine Ianco, Yannick Labrousse, Mark Lyon, Anne Maurel, Gérard Muteaud, Jordy van den Nieuwendijk, Lionel Paillès, Maréva Saravane, Elisa Valenzuela, Natacha Wolinski

Ventes à bord et Distractions à bord, mise en page Wands

Retrouvez Air France magazine via les applications iPad, Air France Press ou sur http://magazines.airfrance.com The Air France magazine is also available via the iPad and Air France Press applications or at http://magazines.airfrance.com

Publicité/Advertising

Lagardère Publicité - Air France média

149, rue Anatole-France, 92300 Levallois-Perret. Tél. +33 (0)1 41 34 80 00 - Fax +33 (0)1 41 34 83 90 www.lagardere-pub.com

Directrice générale déléguée Caroline Pois-Boisson

Assistée de Helena Calvao (97 05)

Directeur commercial Emmanuel Lala (83 95)

Directeur de publicité Vincent Boutboul (92 30)

Directrice de clientèle Victoria Deslandes (85 71)

Directeur de clientèle Emmanuel Ascher (87 42)

Assistante de publicité Marine Piquet (86 64)

Responsable technique Claudine Delhommeau (84 63)

Lagardère Global Advertising (publicité internationale) Tél. +33 (0)1 41 34 90 69

Les Bonnes Adresses Sébastien Mayol et Valérie Chadron (80 16)

Fabrication

Photogravure, impression, façonnage Tél. +33 (0)1 53 80 88 40 - www.wandsparis.com

Imprimé en France. Printed in France – ISSN 1290-1563

© Air France - La reproduction, même partielle, des articles et illustrations publiés dans Air France magazine est interdite. Air France magazine décline toute responsabilité pour les documents remis.

© ADAGP, Paris 2016 pour les œuvres de ses membres

Gallimard Loisirs, SAS filiale des Editions Gallimard au capital

de 2 722 860 € RCS Paris B381 220 615

This magazine is produced in compliance with PEFC standards. The paper comes from sustainably managed forests.

Voisine et ancienne infirmière de Marguerite Yourcenar, Dee Dee Wilson.

Dee Dee Wilson, Marguerite Yourcenar’s neighbor, who was also her nurse.

© Matthieu Salvaing - Photo Mathieu Martin Delacroix

Article suivant

Donner est un mot arborescent